di Mahmud Shabestari
Guarda, i tuoi compagni si dileguano:
non è ora di fare lo stesso?
Se desideri volare come un uccello
lascia agli avvoltoi le carogne del mondo.
Abbandona le relazioni
e cerca soltanto il vero Amico.
Chi è sommerso dal mare del Non-essere
deve accantonare ogni legame.
Cosa sono padre e madre,
sorella e fratello?
Anche un figlio può esserti nemico
mentre puoi scoprire nello sconosciuto un parente;
rinuncia ai compagni di viaggio
che percorrono il tuo stesso sentiero mistico.
Ogni relazione è un nodo, un incantesimo:
sogno fatale, assoluta illusione.
Non tralasciare
i doveri della legge
ma abbi cura soltanto
di te: abbandona l’oro, le donne
nient’altro che fonte di ansia.
Dove c’è valore, c’è cura. Se desideri, puoi offrirne un frammento: aiuta questo spazio a crescere.
